Jag gillar ju inte bara handarbete av olika slag utan också att översätta. Såg en söt babykofta här:Eyelet baby cardigan pattern som inte fanns på annat än engelska, så jag gjorde en snabb översättning.
Babykofta med hålmönster
Storlek: 9 månader
Masktäthet: 25 m = 10 cm
Garnåtgång: Två nystan Dale Baby Ull
Stickor: Storlek 3
Övrigt:
- Nål att fästa trådar med
- Garn eller hjälpsticka
- Matchande knappar (ca 6)
Lägg upp 84 m och sticka 3 v rätstickning (alla v stickas räta). I nästa varv stickas knapphål så här: 2 rm, omslag, 2 rm tills, r till slutet av raden. Sticka ytterligare 4 varv med rätstickning (8 varv totalt).
OBS: fortsätt att göra knapphål på detta sätt i början av ett rätt varv var 5 cm eller vid varje 10 rätstickad ås.
Börja öka för oket och hålmönstret:
Varv 9, 11 och 13: 4 rm, avigt tills de 4 sista återstår, 4 rm.
Varv 10 och 12: räta, ökande med ÅTTA stygn jämnt fördelade över varvet **
Varv 14: räta, ökande med SJU maskor fördelade jämnt över raden (107 m).
Varv 15: räta.
Varv 16: 4 rm, * 2 rm tills, omslag; rep från * tills fem m kvar, 5 rm.
Varv 17: räta.
Varv 18: räta, ökande med SEXTON maskor jämnt fördelade över varvet (123 m)
Varv 19, 21 och 23: 4 rm, avigt tills de 4 sista återstår, 4 rm.
Varv 20, 22 och 24: räta, ökande med ÅTTA maskor fördelade jämnt över varvet.
Varv 25 och 27: räta.
Varv 26: räta, ökande med ÅTTA maskor jämnt fördelade över varvet (155 m).
Varv 28: 4 rm, * 1 rm, 2 rm tills, omslag, 1 rm, omslag, sticka 2 räta maskor vridet tillsammans (lyft/lyft/rm), 1 rm; rep från *, avsluta med 4 rm.
Varv 29: 4 rm, * sticka ihop 2 m avigt i bakre maskbågen, omslag, 3 am, omslag, sticka ihop 2 m avigt; rep från *, avsluta med 4 rm.
Varv 30: 4 rm, * 1 rm, omslag, 2 rm tills, omslag, lyft 1m, 2 rm tills, drag den lyfta m över, omslag, 1 rm; rep från *, avsluta med 4 rm.
Varv 31: 4 rm, * 1 am, omslag, sticka ihop 2 am, 1 am, sticka ihop 2 m avigt i bakre maskbågen, omslag, 1 am; rep från *, avsluta med 4 rm.
Varv 32: 4 rm, * 2 rm, omslag, lyft 1m, 2 rm tills, drag den lyfta m över, omslag, 2 rm; rep från *, avsluta med 4 rm.
Varv 33 och 35: räta.
Varv 34 och 36: räta, ökande med SEXTON maskor fördelade jämnt över varvet.
Varv 37, 39 och 41: 4 rm, avigt tills de 4 sista återstår, 4 rm.
Varv 38, 40 och 42: räta, ökande med ÅTTA maskor fördelade jämnt över varvet.
Varv 43 och 45: räta.
Varv 44: 4 rm, * 2 rm tills, omslag; rep från *, avsluta med 4 rm.
Varv 46: räta, ökande med TJUGOFYRA maskor fördelade jämnt över raden (=235 m).
Varv 47, 49 och 51: 4 rm, avigt tills de 4 sista återstår, 4 rm.
Varv 48 och 50: räta, ökande NIO maskor fördelade jämnt över Varvet (=253 m vid slutet på v 50.).
** OBS: vid ökning i ok, undvika att öka inom de fyra rätstickade kantmaskorna för att hålla kantens utseende konsekvent.
Dela upp maskorna för ärmarna:
Varv 52: 39 rm, plocka över 51 m till en hjälptråd, 73 rm [bakstycket], plocka över 51 m till en hjälptråd, 39 rm.
Fram- och bakstycket (151 m):
Arbeta följande hålmönster tills arb mäter 25 cm:
Varv 1 och alla andra avigsidor: 4 rm, avigt tills de 4 sista återstår, 4 rm.
Varv 2: räta.
Varv 4: 4 rm, 2 rm, omslag, lyft 1m, 2 rm tills, drag den lyfta m över, omslag, * 5 rm, omslag, lyft 1 rm, 2 rm tills, drag den lyfta m över, omslag; rep från *, avsluta med 2 rm, 4 rm.
Varv 6: 4 rm, 3 rm, omslag, sticka 2 räta maskor vridet tillsammans (lyft/lyft/rm), * 6 rm, omslag, sticka 2 räta maskor vridet tillsammans (lyft/lyft/rm); rep från *, avsluta med 2 rm, 4 rm.
Varv 8: Räta.
Varv 10: 4 rm, 1 rm, * 5 rm, omslag, lyft 1m, 2 rm tills, drag den lyfta m över, omslag; rep från *, avsluta med 6 rm, 4 rm.
Varv 12: 4 rm, 7 rm, * omslag, sticka 2 räta maskor vridet tillsammans (lyft/lyft/rm), 6 rm; rep från *, avsluta med 4 rm.
När stycket mäter 25 cm, sticka tre upprepningar av mönstren fjäder och fläkt, ökande två maskor i den första "Varv 1" och gör ett sista knapphål i sista "Varv 3" (=153 m):
Varv 1: räta.
Varv 2: 4 rm, avigt tills de 4 sista återstår, 4 rm.
Varv 3: 5 rm, (omslag, 1 rm) tre gånger, (2 rm tills 6 gånger), * (omslag, 1 rm) sex gånger, (2 rm tills 6 gånger); rep från * till sista 7 maskor, (omslag, 1 rm) tre gånger, 4 rm.
Varv 4: räta.
Sticka två varv av rätstickning och maska av.
Ärmarna:
För över de 51 armmaskor på en sticka. Arbeta i samma hålmönster som fram och bakstycke, men utelämna de fyra kantmaskor på vardera änden, centrera mönstret mellan extra maskor (det kommer att finnas två extra maskor i varje ände av armen). Efter första mönstret, minska med en maska i varje ände var sjätte varv (i det räta varvet) tills det är 39 m kvar på stickan; fortsätta hålmönstret tills du har arbetat fyra mönsterupprepningar. Sticka åtta varv med rätstickning och maska av.
Sy ärmsömmarna, fäst trådändar, blocka tröjan, sy knappar som matcha knapphålen.
